当前位置:坦埠擂钵网>商旅>正文

禁止家长打孩子!日本东京都政府公布防虐待条例草案

2019-07-12 01:47:08 来源:坦埠擂钵网

翻译的好坏对影视作品影响很大。要让他国观众接受中国电视剧中的文化语境,得使用他们熟悉的语言和思维,而不是简单的一字一译。多年来华策在全球各地区建立起了诸多翻译团队,众多译制难点变成了词库,“轻云之蔽月,流风之回雪”“以彼之道还施彼身”等语句都建立了贴切的译制标准。

据日本共同社2月14日报道,条例草案规定,监护人对儿童施加肉体或精神痛苦的行为属于“伤害儿童人格的惩罚”。此类行为与体罚一起被禁止。监护人积极参加孕妇及婴幼儿体检也是需要努力的义务。

思维僵化,对待上级部署囫囵吞枣、断章取义,执行上级决定照本宣科、等因奉此,或者照猫画虎、生搬硬套,以前怎么做就怎么做,别人怎么做就怎么做,完全不顾本地本部门实际情况。

吴晨龙摄(人民视觉)

东京都之后公布了条例的最初草案,并在2018年年底前实施了公开征集意见。目前日本有埼玉、爱媛等9个府县实施了有关防止虐待儿童的条例。

鉴于目黑区2018年3月发生女童船户结爱(当时5岁)被父母虐待致死案件,东京都决定制定上述条例。同年11月,东京都专家会议汇总报告称,在该户人家迁居时与香川县的儿童咨询所交接工作不充分,导致未能及时进行安全确认。

日本东京都2月13日公布了《儿童虐待防止条例》草案,其中包括禁止监护人体罚或谩骂儿童、儿童咨询所之间切实进行交接等内容。据东京都政府透露,禁止监护人体罚的规定在日本各都道府县中尚属首例。该草案将提交至20日举行的东京议会例行会议,并计划2019年4月施行。

3月4日,记者从广东省发改委价格监测中心获悉,2019年春运期间我省公路客运市场秩序正常,客运票价走势与往年相仿,伴随客运量的变化而先涨后跌;票价水平与上年相比有所上浮,但幅度不大。

此外,东京都儿童咨询所与其他儿童咨询所进行个案移交时,必须根据紧急性等因素切实做好交接。为了早期发现虐待并开展应对,东京都政府还将创造便于通报的环境和机制。

【读史札记】

企查查

上一篇: 澳司机谩骂未在专门车道的自行车骑手引争议 下一篇: 守正创新做好中国故事的文艺表达